SOAPS FRAGRANCE
 DESCRIPTIONS

 
1) Ambre :
 Lorsqu’elle est distillée, l’ambre donne une substance aux vertus  stimulantes. Incorporée au savon, elle lui confère ses effets  revitalisants, enveloppés d’un voile de parfum musqué, oriental et  sensuel.

 Amber:
 This revitalizing soap is imbued with distilled amber, revered for its  stimulating properties. Amber has a light musky scent, which recalls  the sensuous atmosphere of the Orient.

 2) Arbre à Thé:
 Ce savon aux nombreuses propriétés médicinales apporte une action  calmante, assainissante et régulatrice à la peau qu’il laisse satinée et  apaisée. Particulièrement efficace pour les peaux jeunes à problèmes,  il calme tout en désinfectant et agit également sur les piqûres  d’insectes. Revitalisant.

 Tea Tree :
 This wonderful cleansing soap uses its abundant medicinal properties  to encourage the natural healing action of the epidermis. It is  particularly effective for problematic skin. Because it soothes as it  disinfects, this soap is a welcome remedy for insect bites. Revitalizing.

 3) Cèdre du Liban:
 Un savon apaisant et relaxant, qui efface le stress de la journée dans  le parfum délicat du bois de cèdre, connu depuis des siècles pour  calmer et soulager le corps et l’esprit.

 Cedar of Lebanon :
 A pleasant, relaxing soap which gently washes away anxiety with the  spiritual scent of cedar wood, famous throughout the ages for its  calming, restful effect on mind and body. Uplifting.

 4) Exfoliant à l’Amande:
 Ce savon élimine les cellules mortes en douceur. Grains d’avoine et  germes de blé, dont les propriétés énergisantes et calmantes sont  bien connues, enlèvent les impuretés de la surface de la peau. L’huile  d’amande, riche en protéines, adoucit l’épiderme. Hydratant et  antioxydant. Riche en vitamine E.

 Almond Exfoliant :
 This soap exfoliates the skin gently. Oat grain and wheat germ,  known for their energizing and healing action, massage the skin’s  surface, removing impurities. Pure almond essential oil has been  added to restore softness to the skin after exfoliation. Moisturizing  and antioxidant. Rich in protein and vitamin E.

 5) Fleur d’Oranger :
 Ce savon frais et versatile, au réjouissant parfum de printemps, est  adapté aux teints ternes et aux peaux grasses. Excellent astringent,  il aide à revigorer les peaux fatiguées, les laissant parfaitement  nettes et douces.

 Orange Blossom :
 This fresh and versatile soap, with its welcomed scent of spring, is  excellent for dull and oily complexions. It perks up tired skin, making it  look and feel soft, clean and healthy.

 6) Gardénia Oriental:
 Le Gardénia joue un rôle important dans la médecine traditionnelle  chinoise. Son usage est réservé aux symptômes liés à la chaleur. Ce  mélange vous fera connaître l’expérience enivrante des fleurs  blanches de Gardénia.

 Oriental Gardenia :
 Gardenia plays an important role in Chinese herbal therapeutic  medicine.  Its use helps erase symptoms associated with heat. This  sensuous blend of the fragrant white flower is intoxicatingly  seductive.

 7) Huile de Laurier:
 13% Huile de Laurier- 58% Huile d’Olive
 Le Laurus nobilis est une plante typique des régions  méditerranéennes utilisée depuis l’Antiquité pour ses vertus  curatives. Le laurier est un antiseptique efficace, qui soulage les  muscles fatigués et stimule la circulation. Relaxant et calmant.

 Laurel :
 13% Laurel Oil- 58% Olive Oil
 The laurus nobilis, a plant typical of the Mediterranean region, has  been celebrated since antiquity for its renowned healing virtues. An  effective antiseptic, laurel relieves tired muscles and stimulates the  circulation, easing arthritis pains. Relaxing and soothing.

 8) Huile d’Olive
 73% Huile d’Olive
 Cet excellent savon tout-en-un nourrit la peau, lui apporte vitamines,  minéraux et protéines. Son action apaisante et reconstituante, ses  vertus calmantes et émollientes en font également le soin de toilette  idéal pour bébé.

 Olive:
 73% Olive Oil
 This excellent all-in-one moisturizing soap nourishes the skin with  vitamins, minerals, and proteins. Wholesome, restorative and  soothing. So extremely gentle and non-abrasive, that it’s perfect for  baby too.

 9) Le Jasmin d’Arabie:
 De toutes les variétés de jasmin cultivées au bord de la  Méditerranée, le jasmin d’Arabie possède la senteur florale la plus  délicate. Son parfum, des plus sensuels et des plus pénétrants, aide  à calmer tension nerveuse et stress. L’huile essentielle de jasmin  possède des vertus bénéfiques pour traiter les peaux sèches et  sensibles.

 Jasmine of Arabia :
 Among all the varieties of jasmine blossoming along the  Mediterranean, the jasmine of Arabia possesses the most delicate,  floral scent. Its exquisite perfume « the most sensual, penetrating» is  subtly infused with attributes that gently calm nervous tension and  stress. Jasmine essential oil concentrates virtues beneficial for  treating dry and sensitive skin.

 10) Lavande:
 Ce savon doux au parfum frais et vivifiant est apprécié depuis des  siècles pour son effet calmant et réparateur. Son action antiseptique  sur la peau en fait également un répulsif pour les insectes!

 Lavender :
 This mellow soap has been treasured for centuries for its soothing  and calming effect. The antiseptic action of the lavender not only  disinfects the skin, but also helps to repel insects!

 11) Mastic:
 Le pistacia lentiscus est un petit arbuste persistant méditerranéen  dont la résine aromatique utilisée dans ce savon a une action  raffermissante, antiseptique et astringente sur la peau. Son parfum  léger et exotique rappelle la chaleur et le soleil de l’Orient.

 Mastic :
 Made with the aromatic resin of the pistacia lentiscus, this soap’s  antibacterial and astringent properties leave the skin feeling firm  without feeling tight. Its light, exotic smell evokes the warm and sunny Orient.

 12)  Miel:
 Ce délicieux savon à la texture riche et onctueuse aide à éliminer les  impuretés à la surface de la peau qu’il protège contre les agressions  extérieures. Ses propriétés régénératrices bien connues aident à  retrouver une peau lisse et ferme.

 Honey :
 This delightful, richly textured soap helps to remove impurities from  the skin’s surface. It fortifies the skin against environmental  aggression. Its legendary regenerative properties help to leave the  skin feeling soft and firm.

 13) Rose de Damas:
 Les propriétés aphrodisiaques légendaires de la rose de Damas  confèrent à ce savon des qualités reconstituantes pour les cellules de  la peau, qu’il laisse douce et sensuelle. Son parfum euphorisant vous  enveloppe d’un voile de bien-être.

 Rose of Damascus :
 With its legendary aphrodisiac properties, the rose of Damascus  occasions a soap that gently stimulates skin cells and tissues, making  the skin feel soft and sensuous. The euphoric aroma released from  this soap promotes a feeling of well being.

 14) Thé à la Menthe:
 Les propriétés rafraîchissantes et  revigorantes de la menthe sont  connues depuis des siècles, et appréciées pour leur effet stimulant  sur la circulation. Notre savon Thé à la Menthe laisse la peau  délicieusement fraîche et confortable, nourrie de son abondante  mousse. Ce savon très crémeux au parfum enchanteur chatouille  délicieusement nos cinq sens!

 Mint Tea :
 Ever since the Roman times, cool, invigorating mint has been  appreciated for its stimulating effect on the circulation. Our delicious  Mint Tea soap refreshes and nourishes the skin with its rich,  full bodied lather. This exquisite creamy soap is a tingling delight to  the senses!

 15) Tubéreuse:
 Ce savon odorant est à la fois enivrant et curatif. La tubéreuse, de  nature sensuelle et grisante, apporte chaleur et mystère à ce savon  capiteux et stimulant. 

 Tuberose :
 This fragrant soap is as exhilarating as it is curatif. Tuberose, known  to be innately sensual, has a special, uplifting power. The  mysteriously nocturnal nature of this essence makes this an  uncommon soap both warm and sultry.